مجد ا.

- معكم مجد اسماعيل من سوريا؛ حاصل على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة دمشق في العام 2017.

- أعمل في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وبالعكس، منذ ما يربو على عشر سنوات.

- عملت لشركة أبحاث السوق SME Club بين عامَي 2017 و 2018 في تفريغ الملفات الصوتية بالإنجليزية (Transcription).

- لديَّ خبرة قوامها خمس سنوات في ترجمة الفيديوهات من الإنجليزية إلى العربية، وبالعكس، باستخدام برنامج Aegisub، وأرفقتُ مثالين عن عملي هذا في معرض أعمالي يمكنك الاطلاع عليهما.

- لديّ 114 مساهمة (مقالات مترجَمَة من الإنجليزية إلى العربية) في أكاديمية حسوب (حتى تاريخ كتابة هذه السطور) بوسعك الاطلاع عليها على الرابط التالي: /https://academy.hsoub.com/profile/2179075-%D9%85%D8%AC%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%84//.

- أبرعُ في التدقيق اللغوي والتشكيل باللغة العربية.

- اطلاعك على معرض أعمالي، وعلى تقييمات العملاء لعملي على منصة مستقل، يعطيك انطباعاً عن أسلوبي في الترجمة.

- التجربة خير برهان.

أتطّلع بشغف للعمل معًا.