نبذة عني

- معكم مجد اسماعيل من سوريا؛ حاصل على درجة الماجستير في القانون الدولي من جامعة دمشق في العام 2017.

- أعمل في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وبالعكس، منذ ما يربو على عشر سنوات.

- عملت لشركة أبحاث السوق SME Club بين عامَي 2017 و 2018 في تفريغ الملفات الصوتية بالإنجليزية (Transcription).

- لديَّ خبرة قوامها خمس سنوات في ترجمة الفيديوهات من الإنجليزية إلى العربية، وبالعكس، باستخدام برنامج Aegisub، وأرفقتُ مثالين عن عملي هذا في معرض أعمالي يمكنك الاطلاع عليهما.

- لديّ ست وسبعون مساهمة (مقالات مترجَمَة من الإنجليزية إلى العربية) في أكاديمية حسوب بوسعك الاطلاع عليها على الرابط التالي: /https://academy.hsoub.com/profile/2179075-%D9%85%D8%AC%D8%AF-%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%84//.

- أبرعُ في التدقيق اللغوي والتشكيل باللغة العربية.

- اطلاعك على معرض أعمالي، وعلى تقييمات العملاء لعملي على منصة مستقل، يعطيك انطباعاً عن أسلوبي في الترجمة.

- التجربة خير برهان.

أتطّلع بشغف للعمل معًا.

التقييمات

الاحترافية بالتعامل
 5.0
التواصل والمتابعة
 5.0
جودة العمل المسلّم
 5.0
الخبرة بمجال المشروع
 4.9
التسليم فى الموعد
 5.0
التعامل معه مرّة أخرى
 5.0

آراء العملاء

لا توجد نتائج بحث

إحصائيات

التقييمات  4.9
معدل اكمال المشاريع
معدل إعادة التوظيف
معدل التسليم بالموعد
متوسط سرعة الرد 18 ساعة و 20 دقيقة
المشاريع المكتملة 24
مشاريع يعمل عليها 1
تاريخ التسجيل
آخر تواجد منذ

توثيقات

البريد الالكتروني رقم الجوال
الهوية الشخصية

أوسمة

  • معدل إكمال مشاريع رائع
  • مستقل ملتزم
  • مستقل مميز
  • مستخدم منذ 4 سنوات