Hadeel A.

أهلا بكم في صفحتي

اسمي هديل وأنا متخصصة باللغة الإنجليزية والترجمة .

ولأنني وجدت موهبتي الحقيقية وشغفي باللغة الإنجليزية والترجمة قررت أن أتخصص في هذا المجال ، فكان هذا المجال هو أكثر ما أتقنه منذ صغري وكأنني خلقت له.

وبالإضافة إلى موهبتي بالتخصص أنا شغوفة به وهذا الشغف يدفعني إلى البحث عن المزيد والمزيد من المعرفة حتى وصلت إلى الاحترافية.

بالإضافة إلى موهبتي في الكتابة باللغتين العربية والإنجليزية ، فالكثير من الناس يشيد بروعة كتاباتي ومحتواي.

إليكم أعزائي ما أقدمه من خدمات :

1. أقوم بترجمة نصوص ومن ضمنها الكتب من كافة المجالات من السياسية والقانونية والطبية والنفسية والدينيةو التجارية والموضوعات العامة.

2. كتابة محتوى من كافة الموضوعات سواء سياسية وعلمية وثقافية وأدبية و عن مواقع إلكترونية إلكترونية.

3. تنسيق كتب ومقالات.

4. تدقيق وتصحيح الأخطاء اللغوية لمقالات وأبحاث علمية وكتب بالعربية والإنجليزية.

5.عمل عروض تقديمي احترافي .

6. استخدام برامج CAT TOOLS في الترجمة والتدقيق.

7.كتابة ملخصات لأخبار.

8. إدخال البيانات على برامج الأوفيس .

9. كتابة مقالات إخبارية.

11.كتابة محتوى تسويقي وإبداعي.

12. تدقيق لغوي وتنسيق لأبحاث إنجليزية.

13. كتابة سير ذاتية وترجمتها.

14.ترجمة أخبار صحفية من الانجليزية إلى العربية.

15. عمل مخلص لكتاب .

17. إنشاء وصف وخصائص للمنتجات.

18. كتابة تقارير عن مواقع إلكترونية.

19. عمل مراسلات لشركات اجنبية .

20. كتابة أبحاث لموضوعات نفسية واجتماعية ولغوية وثقافية وأدبية بالعربية والإنجليزية.

21. أقوم بترجمة فيديوهات وعمل تفريغ صوتي لها بدقة ومتزامنة تماما مع وقت الكلام.

مميزات العمل

1. لأنه اذا طلب مني عمل مشروع أنهيه قبل المعاد ، فإذا كانت مدة مشروع ما 5 أيام اسلمه في 4 أيام وحتى في 3 أيام وإن كان في يومين أنجزه في ساعتين.

2. لأنني قادرة على العمل تحت ضغوطات كثيرة ، فانا بطبعي شخص نشيط أنجز أعمال كثيرة وكبيرة في وقت قليل مع الحفاظ على جودة العمل.

3. لأنني شخص دقيق جدا في عملي ، فالأعمال الجيدة لا تعجبني بل هي رديئة بالنسبة إلي ، بل يعجبني الشيء المبهر والفريد من نوعه ؛ وهذا ينعكس على عملي ، فعندما أكتب أي محتوى سواء تقارير أو مقالات فإنني أنتقي أجود المعلومات , فلا أنتقي أيه معلومة تصادفني, ولأن الكثير من زملائي في الجامعة وحتى المدرسين كانوا يشيدون على مهاراتي في كتابة أي موضوع كان يطلب منا كتابته بالجامعة.

4. لأن مهارتي في التدقيق والتحرير ليستا مجرد تخصص تخصصت به , بل هما هواية. فأنا بطبعي ألاحظ أصغر الأخطاءفي أي موقف يصادفني, فمن النادر أن تجد أخطاء لغوية ونحوية في كتاباتي.

5. لأنني عندما أقوم بترجمة أي عمل لا أنتقي المفردات العادية بل أركز على انتقاء المصطلحات المتقدمة وإن كانت المصطلحات العادية تؤدي المعنى.

6. لأنني بارعة في إعداد الأبحاث ، فقد طلب منا بالجامعة إعداد بعض الأبحاث العلمية وكانت تصنف ضمن أفضل الأبحاث بين الطلبة.

7. أضف إلى ذلك أنني أمتلك موهبة التحليل وهي غير موجودة عند الجميع ، حيث أقوم بتحليل الأحداث التي تحدث حولب والموضوعات اقرؤها أو أسمع بها بشكل دقيق جدا ورائع ، فهذه المهارة مفيدة خاصة في مجال كتابة المحتوى.

8. لدي إلمام واسع في مجال التنسيق والفورمات لكثرة التعامل مع برامج مايكروسوفت .

9. التعديل على المشروع بعد التنفيذ مجانا.

بالنسبة للسعر

فأنا أبحث عن الوسطية لأن خير الأمور الوسط ، فأنا أختار السعر المناسب للعميل وفي نفس الوقت يوفي جهدي. أيضا أسعاري قابلة للتفاوض حيث أنني لينة في تحديد السعر.

يمكنكم مراسلتي للعمل ، فأنا جاهزة وقتما تريدون.